Lo striscione con un soldato ebreo come maiale è stato rimosso dalla mostra d’arte tedesca dopo le proteste

BERLINO – Uno striscione di un gruppo artistico indonesiano, ampiamente criticato per i suoi elementi antisemiti, è stato coperto in una grande mostra d’arte in Germania e sarebbe dovuto essere ritirato martedì, hanno detto i funzionari.

La mostra d’arte Documenta è stata avvolta da polemiche per mesi per l’inclusione di un gruppo di artisti palestinesi fortemente critici nei confronti dell’occupazione israeliana.

La grande installazione di Taring Padi, intitolata “People’s Justice”, ha sollevato obiezioni dopo essere stata collocata nella piazza centrale di Kassel nell’ambito della Mostra d’arte contemporanea Documenta.

La critica si è concentrata sulla raffigurazione dello stendardo di un soldato con la faccia da maiale che indossa una sciarpa con la Stella di David e un elmo contrassegnato con “Mossad”, che è il nome del servizio di intelligence israeliano.

La stessa opera raffigura un uomo con ciocche laterali spesso associate a ebrei ortodossi, zanne e occhi iniettati di sangue e un cappello nero con distintivi delle SS.

Lunedì, l’ambasciata israeliana a Berlino si è detta “sconvolta dagli elementi antisemiti” in mostra a Kassel e ha chiesto la loro immediata rimozione dallo spettacolo. Afferma che “non hanno assolutamente nulla a che fare con la libera espressione di opinione, ma sono un’espressione di antisemitismo vecchio stile”.

“Gli elementi mostrati in alcune mostre ricordano la propaganda usata da Goebbels e dai suoi mascalzoni durante i tempi più bui della storia tedesca”, ha aggiunto. “Tutte le linee rosse non solo sono state superate, ma anche distrutte”.

I visitatori sfilano davanti al Museo Fridericianum durante l’anteprima stampa di Documenta 15, la mostra d’arte contemporanea più importante al mondo, a Kassel, in Germania, il 15 giugno 2022. (AP Photo / Martin Meissner)

Lunedì – tre giorni dopo la pubblicazione – gli organizzatori hanno detto che il lavoro sarebbe stato coperto, cosa che hanno detto essere stata una decisione congiunta con il team artistico. Il sindaco di Kassel Christian Geselle ha dichiarato martedì che sarebbe stato completamente rimosso durante il giorno.

Il ministro della Cultura tedesco Claudia Roth ha affermato in una dichiarazione che la sua rimozione era “in ritardo” e “solo il primo passo”.

“Un altro deve seguire”, ha aggiunto. “Va chiarito come sia possibile che questo murale con elementi figurali antisemiti sia stato installato lì”.

La Documenta di quest’anno è stata lanciata sabato.

In una dichiarazione pubblicata sulla sua pagina Facebook dopo la decisione di coprire lo striscione di Taring Padi, ha insistito sul fatto che il lavoro – che si diceva fosse stato esposto per la prima volta al South Australia Art Festival ad Adelaide 20 anni fa – “non è affatto correlato” a antisemitismo. .

Ha detto che “tutti i personaggi mostrati sullo striscione si riferiscono al simbolismo diffuso nel contesto politico indonesiano”.

“Siamo spiacenti che i dettagli di questo banner siano stati fraintesi in modo diverso dal loro scopo originale. Ci scusiamo per le lesioni causate in questo contesto”, ha affermato.

Il documento, che si svolge nella città tedesca di Kassel, comprende opere di oltre 1.500 partecipanti.

Per la prima volta dal suo inizio nel 1955, il curatore della mostra è l’indonesiano Ruangrupa.

Ma anche prima dell’inizio dello spettacolo questo fine settimana, il gruppo è stato preso di mira per aver incluso una squadra chiamata “Domanda di finanziamento” a causa del suo legame con il movimento di boicottaggio BDS israeliano.

Nel 2019, il parlamento tedesco ha definito il BDS antisemita e gli ha vietato di accettare fondi federali. Circa la metà del budget di Documenti di 42 milioni di euro (44 milioni di dollari) proviene da fondi pubblici.

All’inaugurazione della mostra questo fine settimana, il presidente tedesco Frank-Walter Steinmeier ha dichiarato di considerare l’idea di saltare l’evento.

“Sebbene alcune critiche alla politica israeliana, come la costruzione di insediamenti, siano giustificate”, ha affermato, riconoscendo che lo stato di Israele è “la base e la premessa del dibattito” in Germania.

Non si tratta (solo) di te.

Supporto The Times of Israel non è una transazione per un servizio online come un abbonamento Netflix. La comunità ToI è per le persone come te che si prendono cura bene comune: Garantire che una copertura equilibrata e responsabile di Israele rimanga a disposizione di milioni di persone in tutto il mondo gratuitamente.

Certo, rimuoveremo tutti gli annunci dal tuo sito e avremo accesso a fantastici contenuti riservati alla community. Ma il tuo supporto ti dà qualcosa di più profondo: orgoglio di unirti qualcosa che conta davvero.

Unisciti alla comunità di Times of Israel

Unisciti alla nostra comunità

Sei già iscritto? Per interrompere la visualizzazione, accedi

Sei un lettore devoto

Ecco perché abbiamo fondato il Times of Israel dieci anni fa, per offrire a lettori esigenti come te una lettura obbligata su Israele e il mondo ebraico.

Quindi ora abbiamo una richiesta. A differenza di altri canali di notizie, non abbiamo esposto il paywall. Ma poiché il giornalismo che facciamo è costoso, invitiamo i lettori, per i quali The Times of Israel è diventato importante, a sostenere il nostro lavoro unendosi. Comunità Times of Israel.

Per soli $ 6 al mese, puoi aiutare a sostenere il nostro giornalismo di qualità mentre ti godi The Times of Israel PUBBLICITÀ GRATUITAcosì come l’approccio contenuto esclusivo disponibile solo per i membri della comunità del Times of Israel.

Grazie,
David Horovitz, editore fondatore di The Times of Israel

Unisciti alla nostra comunità

Unisciti alla nostra comunità

Sei già iscritto? Per interrompere la visualizzazione, accedi

Leave a Comment